Haluatko varmasti tehdä tämän?
- Nyt heti. - Kyllä.
Tämä pitää tehdä oikein.
- Minne minä menen? - Mene oikealle.
- Oikealle? -Mene nyt.
Onko nyt hyvä?
Hei, minä olen...
Hei. Minä olen David Raskin
ja haen MIT:n fysiikan laitoksen stipendiohjelmaan.
Olen kehittänyt fiksun työntövoimakokeen,
jonka avulla...
Puhun siitä liian aikaisin. Puhunko heistä lisää?
Kiinnostuin tieteenalasta...
Tuo ei ollut hyvä aloitus.
- Entä jos kävelen... - Aloittaisit jo.
Hyvä on. Katso.
Hei. Olen David Raskin.
Vähän rauhallisemmin, Seacrest.
- Mitä? - Anna mennä.
Tässä on insinöörini,
Adam Le ja Quinn Goldberg.
Siskoni, Christina Raskin, on kuvaajana.
Etkö... Odota hetki.
Voin pidellä sitä, että voit...
Häiritset häntä.
- Sinua luullaan tekijäksi. - Silmät kiinni.
Eikä luulla.
Hyvä on. Juuri noin.
Laitetaan tämä ylös, Chris.
Puhelin on yhdistetty langattomaan. Aloitetaan.
Odota.
Aloitamme aluksen nostamisen.
Ota ohjain.
Katsokaa sormissani olevia merkkejä.
Laitan virran pois päältä.
Pääset MIT:hen!
Käsieni merkit viestittävät
tietokoneen liiketunnistimelle tietoa.
Niiden avulla voin ohjata alusta
erittäin tarkasti.
Uskomatonta.
Liiketunnistimet johdetaan puhelimen kautta,
jossa on 802.11g-standardin 64 GHz:n langaton verkko.
Varo, Chris. Lennän sinne.
MIT TARVITSEE DAVID RASKINIA
- No niin. - Hienoa!
Lennetään maksimikorkeudelle.
Tule nyt!
- Voi paska. - Ota läppäri.
Mene!
Toisin kuin muut staattiset järjestelmät,
algoritmini jäljittää eleitä myös liiketilassa.
Korkeuskoordinaatit: 43, 46, 52!
Sen maksimikorkeus on 76 metriä.
Onko tuo puhelimeni?
Menetin signaalin.
Mitä tarkoitat?
Puhelu katkaisee Wi-Fi-yhteyden.
Kuka sinulle muka soittaa?
Kaikki tuttusi ovat paikalla!
Se ei yhdisty, David.
Se ei vastaa!
En näe sitä enää.
Menetimme yhteyden. Se putoaa!
- Juoskaa! - Minne päin?
- Mene, Quinn. Juokse!
Voi paska!
Koe oli jymymenestys.
Kiitos ajastanne, MIT.
Christina, laita pyykit kuivumaan.
Vähän myöhemmin. Lupaan.
Davidin päivärituaali.
Postin tarkistus, päivä 37.
Quinn. Kirje on saapunut.
En tiedä vielä tuloksia, mutta se on...
Se on paksu.
Tule tänne. Äkkiä nyt!
Näytä se äidille.
Laita pyykit kuivumaan.
Laitan kyllä.
En muistuta enää.
- Näetkö tahran? - Äiti...
Menen kahteen työhaastatteluun.
Äiti, katso. Se tuli.
Hyvä luoja!
Anna se minulle. Tämä on perhehetki.
Odottakaa minua!
Avaa se jo.
- Hiljaa. - Tukisit veljeäsi.
Kuuntele. Tapahtui mitä tahansa...
Voi hyvä luoja.
- David... - Hiljaa.
Ole itse hiljaa.
"Tutkintolautakunnan puolesta
"on kunnia ilmoittaa,
"että teidät on hyväksytty MIT:n vuonna 2018 valmistuvien ryhmään."
- Onnea! - Hienoa!
Hei, Adam. Hän ei päässyt minnekään.
Mitä? Me juhlitaan.
Isäsi olisi ylpeä.
Kaveri!
David?
Mikä on vialla?
"Kävimme pyyntönne läpi
"ja voimme tarjota teille 5 000 dollarin stipendin."
Mitä?
Entä loput 40 000 dollaria?
Äiti, sinulla ei ole varaa tähän.
- Anna kun katson. - Lopeta kuvaaminen.
Katso noita.
Täydelliset puun rungot. Nuo sääret ovat...
Hyvin tehty, David.
- Olen pahoillani MIT:stä. - Kyllä.
Minäkään en saanut MIT-stipendiä, tohtori Lou.
Etkä kasvattanut siipiä ja lähtenyt lentoon.
Muutama stipendi on vielä jäljellä.
Selvitän asian. Kiitos.
Kuvittele, etten se ole minä.
Jos voisit sanoa yhden asian MIT:lle, mikä se olisi?
Tyhmä kysymys.
Väärä vastaus. Arvaa mitä?
- Ehkä et halua mennä. - Haluanpas.
Nämä nugetit pakastettiin ennen Obaman valintaa.
Todista, että haluat lähteä.
Miten voin todistaa sen?
Ehkä pääset ilmaiseksi, jos äitisi ilmestyy päivittäin
ojentamaan sieni-infektiolääkkeesi julkisesti?
Vain, jos sinun äitisi levittää sen. Ymmärrätkö?
- Kyllä. - Kyllä.
Entä jos MIT sanoo:
"Muhinoi Sarah Nathanin kanssa."
Miksi MIT haluaisi sitä?
Koska MIT uskoo rohkeisiin riskinottajiin.
Otan riskejä. Olen riskinottaja.
Nimeä edes yksi ottamasi riski.
- Juuri nyt. - Juuri niin.
Ei tuota... Liian iso riski.
Juuri tuota tarkoitan.
Sinun kasvoillasi ja aivoillasi minua olisi mahdoton pysäyttää.
Etkö ole kyllästynyt käteen vetämiseen?
- Mitä? - Anteeksi.
Hän imppaa Sharpies-tusseja. Senkin narkkari.
Olet niin tyhmä.
Katso tätä.
Pum.
- Siistiä. - Eikö niin?
En saa käyttöliittymiä toimimaan yhdessä.
L2-välimuisti tulee laittaa ad hoc -tilaan.
Tietenkin...
Mitä oikein teet?
Hyvä luoja, Jessie Pierce.
Antaisin kaiken maallisen omaisuuteni
treffeistä hänen kanssaan.
Eli Xboxisi ja kupongin Chipotleen.
Mene sisälle siitä.
Nähdään, kaverit.
- Chris, tule nyt. - Olen tulossa.
Ajattele positiivisesti.
Sinulla on nyt paljon vapaa-aikaa.
Hei, Jessie, mitä teet tänä iltana?
- David haluaa viedä sinut ulos. - Olet idiootti.
- Autan sinua. - Hiljaa, Quinn.
Jatkakaa samaan tahtiin! Tiedätte kai, että...
David, mitä hittoa?
- Miksi ajat tätä autoa? - Niin noloa.
Tämä on päiväni paras hetki.
Tämä auto tappaa meidät vielä joku päivä.
Älkää antako heidän nähdä minua.
Rauhoitu! Tämä on klassikko.
Älä viitsi. Siirrä se romu siitä.
Se on kai käynnistin. Annatko Leathermanin?
Minusta kyse on runkoventtiilistä, mutta mitä minä tiedän.
Luuletko autoani lentokoneeksi?
Onko asia hallussa?
Niin kai.
Kai sait sen toimimaan?
Käynnisty nyt.
Jos haluat pysyvän ratkaisun,
voin vilkaista autoasi.
Aiotko muka korjata autoni?
Mitä hittoa tuo oli? Paskat.
MYYTÄVÄNÄ
Hyvä luoja.
David?
Tuossa ei ole mitään järkeä.
Äiti, hitto vie.
Talo maksaa MIT:n.
Chloe-täti sanoi, että voin muuttaa siskosi kanssa hänen luokseen.
En voi antaa sinun myydä taloa.
Enkö voi tehdä jotain?
Voin hankkia työpaikan.
Liian myöhäistä, David.
Yritit saada stipendin, mutta se ei onnistunut.
Näin ei olisi tapahtunut, jos...
David. Älä nyt.
Olen pahoillani.
Minulla on myös ikävä isääsi.
Mutta hän olisi halunnut tätä.
Olet yhtä fiksu kuin hän. En halua, että se menee hukkaan.
Hyvä on.
Asiat ovat miten ovat, David.
Et voi tehdä sille mitään.
Mitä oikein murjotat?
Hyvä jumala! Säikäytit minut.
En murjota.
Sinun tulisi olla onnellinen.
Saat haluamasi. Minä taas olen pulassa.
En halunnut tätä, Chris.
Muistan tämän.
Yritän ratkaista tilanteen.
Miten ratkaiset sen karmivalla vintillä?
Tämä on hölmöä.
On vielä yksi stipendi jäljellä,
johon täytyy toimittaa koe-ehdotelma.
Ajattelin, että jos saisin sen,
äidin ei tarvitsisi myydä taloa.
Isän miljoonien ideoiden on oltava täällä.
En tiedä, Chris.
Luulin, että täällä olisi jotain,
mutta en löydä mitään.
Mikä tämä on?
Milloin saimme videokameran?
Se on isän vanha kamera. Muistatko?
Kyllä.
Katso, se toimii vieläkin.
- Niinkö? - Vautsi.
- Anna kun katson. - Katso tätä.
Tuo on 7-vuotispäiviltäni.
Ymmärrettävää, että se on
- viimeinen otos, jonka hän kuvasi. - Hitto.
Quinn, katson sitä juuri nyt.
Olit pullea lapsi.
Tule tänne.
Outoa kuulla hänen ääntään
niin monen vuoden jälkeen.
- Onko se päällä? - Sytytä kolme viimeistä kynttilää.
- Mikä tuo oli? - Anna mennä.
Odota hetki.
Ei mitään. Näin jotain outoa peilissä.
- Onko se päällä? - Sytytä kolme viimeistä kynttilää.
Voi hitto, Quinn. Täytyy lopettaa.
Chris, tule tänne!
En... En ymmärrä.
Tämä täytyy näyttää Quinnille ja Adamille.
Minulla on videokuvaa 7-vuotispäiviltäni.
Olin siis 7-vuotispäivilläni.
Me kaikki olimme siellä.
Ihanko totta?
Tiedän. Katsokaa.
Ette ymmärrä.
Katsokaa tätä.
Luulen, että se on vain tekninen häiriö.
No nyt...
- Vau! - Heti, kun nainen kävelee ohi.
- Ei hitto, muistan tämän. - Ei.
Katsokaa peiliä hänen mentyään.
Juuri nyt! Näittekö sen?
Olin niin söpö.
Olin söpö.
Adam putosi pyörän selästä.
Se oli hauskinta, mitä olen nähnyt.
Olenko... Olenko olemassa?
Näettekö te minua?
Katsokaa tätä.
Olet hullu.
Laita se päälle. Olen valmis.
Siinä juuri. Peilissä. Katsokaa peiliin.
- Hitto vie. - Hitto vie.
Onko tuo... Ei voi olla.
Se olen minä.
David, näet vain, mitä haluat nähdä.
Ehkä. En tiedä. Se voi olla photoshopattu.
Kukaan ei ole koskenut siihen. Se on ollut vintillä 10 vuotta.
Se on joku sukulainen, David.
Sukulaiset näyttävät toisiltaan.
Hyvä on. Miten selität tämän?
Meillä on sama paita päällä.
Mitä teet kameralla?
Eikö ole siisti? Se on isäni.
Senkin ämmä.
Sarah Nathan tietää, että pidän Justinista.
Chris, katso tätä. Lollapaloozassa oli niin siistiä.
Anna kun katson.
Olen niin kateellinen. Ärsyttävää, että en päässyt mukaan.
Mitä veljesi tekee?
Ei millään pahalla, mutta tuo on outoa.
Hän katsoo videota lapsista.
Et tiedä...
Anna kun arvaan. Löysitte myös avaruusolioita.
Aiomme käyttää isoja sanoja...
David, se et ole sinä.
Ei. Se on todellakin minä.
- Ehkä. - Katso.
Tuo on t-paitani, reppuni ja kelloni. Se olen minä.
Odota! Mikä tuo kädessäsi oleva ballerinajuttu on?
Mitä?
Se on kai avaimenperä.
Hyvä on. Ottakaa avaimet esille.
Ehkä se et ole sinä.
Kenen tavaroita minun repussani on?
Odota. Tämä on Jessie Piercen.
- Mitä? - Oletko tosissasi?
Sinulla on kuuman tytön laukku. Olet kuin kuuma tyttö!
Tee näin. Mene hänen luokseen
ja esitä, ettet välitä.
Heitä laukku ja sano: "Tässä kamasi, Pierce."
Oletko nähnyt Davidia tyttöjen kanssa?
Olen vieläkin tässä. Ole kiltti.
Ei. Vien tämän takaisin hänelle.
Etkä vie. Minä vien.
Niin juuri.
En anna siskoni tehdä sitä puolestani.
Anna, kun tarkistan hengityksesi ensin.
Mitä aiot sanoa?
Yritätkö viestiä kanssani telepaattisesti?
Anteeksi, minä...
Sinulla on kai laukkuni. Me taisimme sekoittaa laukkumme.
Ehkä? Näyttää siltä. Minun nimeni on muuten...
- David? - Kyllä.
Olemme käyneet samaa koulua neljä vuotta.
Niin.
Kävitkö tavarani läpi?
En.
Taisin tunnustella sokkona hieman, mutta...
Siksikö tuoksut hajuvedeltäni?
No... En ruiskuttanut sitä. Se en ollut minä.
Joten muutkin koskivat tavaroihini.
Olen pahoillani. Tulin vain vaihtamaan reput.
En olisi koskaan tehnyt sitä.
David?
- Niin. - Onnittelut MIT:hen pääsystä.
Kiitos.
Olet asunut täällä koko ikäsi. Minne aiot mennä?
Quinn, voisitko lopettaa siitä puhumisen?
Lopettakaa riitely.
Selvitetään, miksi näyn nauhalla.
Olenko minä tässä?
Kyllä. Olet siellä takana.
Siellä oikealla.
Nyt on hyvä. Joku menee kuvan läpi.
Quinn, mene sinne.
Liikuta kameraa vasemmalle.
- No niin. - Ja sinä, oikealle.
Täydellistä.
Odota. Mene puoliväliin.
Hyvä. Täydellistä. Älä liiku.
Juuri tässä. Mitä minun kuuluu tehdä? Seistä vaan?
Tee voltteja takaperin.
Anna kun tarkistan.
Näyttää kuin oikea kätesi
tavoittelisi jotain. Seinää ehkä?
Hyvä on.
Odota. Ei. Seinän taakse.
Niin juuri.
Siellä on katkaisin.
Mitä se laittaa päälle?
Kellarin valot? Tarkistetaan.
Täällä alhaalla.
Quinn, laita valot päälle.
- Ovatko nämä isäsi tavaroita? - Kyllä.
Vau.
Tehdään tämä.
Kannattaako siihen koskea?
Auta minua.
Emme saa mennä sinne.
Menemme sisälle tänään.
Auta minua.
- Pelottavaa. - Quinn.
Luoja! Joku pelkää pimeää.
Oletko 10-vuotias?
Kuulitko tuon?
Kyllä. Mikä se oli?
En kuule sitä enää. Oliko se valo?
Quinn, välkytä valoja.
Luulin kuulevani äänen.
Siinä.
Kyllä. Minäkin kuulen sen.
Kuulostaa naksahdusääneltä.
Katso tuolta.
- En tiedä, mistä se tulee. - Mistä se tulee?
Odota. Näen jotain. Jätä valot päälle.
Hyvä luoja!
Ei voi olla.
Hitto vie.
Odota. Laita valot pois päältä.
- Miksi? - Kokeile tätä.
Se on yhdistetty katkaisimeen.
Voi luoja.
Isäsi piti tuota kädessään kuvanauhalla.
Kotelo...
Auta minua.
- Anna mennä. - Tähän näin.
Mitä hittoa?
Laita valot päälle.
Mikä tuo on?
- Avaa se. - Sinä saat avata sen.
Sinun täytyy avata se. Se on isäsi.
Vau!
Voi luoja.
Chris, tuo kamera tänne.
Saan sen nauhalle.
Mitä?
Vau.
Saitko sen, Chris?
Mitä D-A-R-P-A tarkoittaa?
Se on DARPA.
Se on armeijan salainen osasto. He tekevät kaikkea hullua.
He keksivät Internetin, yrittivät teleportaatiota.
Eikö isäsi ollut energiatutkimusalalla?
Kyllä. Hän oli töissä Eastern Power and Electricilla.
- Tarkoitan... - Onko se tämä?
Lämpömagneettinen kiihdytinnavigaattoriohjain?
En ymmärrä. Onko tämä joku kone?
Tietokone vai?
Ei, ei kone.
Näissä kaavioissa on suhteellisuusteoriasta tuttuja yhtälöitä.
Moottorin painesuhde.
Poikkeamanäyttö?
Staattinen pituusvakaus?
Hydraulinen liitäntämoduuli.
Odota. Tässä se on. Project Almanac.
Tunnusnumero 453-Delta-71.
"Temporaalinen uudelleensijoitusprototyyppi?"
Temporaalinen uudelleensijoitus?
Tuo on mahdotonta.
Voitteko puhua englantia?
Temporaalinen uudelleensijoitus.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa aikamatkustusta.
Siis, sitä se tarkoittaa.
Mitä?
Hyvä luoja!
Jättikö isä kellariin aikakoneen?
Hän jätti ohjeet sen rakentamiseen, mutta...
Silti...
Hetkinen. Vedetään syvään henkeä.
DARPA suunnitteli tämän.
Eli se voi olla aito?
Mahdollista.
Yritetään rakentaa se.
Isä teki vaikka mitä romua täällä.
Miksi hän piilotteli romua?
Se on laatikossa maan alla.
Vaikka se ei olisikaan romu...
Hän jätti sen sinulle.
Toivotte,
että isä jätti minulle aikakoneen, mutta...
Tämä lasinen juttu taitaa olla koneen sydän.
Se ajaa toimintoja.
David.
Mieti hetki.
Te olette...
Olette hulluja. Emme voi rakentaa aikakonetta kellarissani.
Etkö nähnyt kuvanauhaa synttäreiltäsi?
Luulen, että rakensimme sen jo.
Paska.
Hei.
Kulta, minun on mentävä. Olen pahoillani.
Kenelle puhuit, isä?
Kaverille vain, David.
Hän on täällä korjaamassa jotain. Ei kestä kauan.
Lupaatko?
Tietenkin.
Tässä.
Ajasta minut.
Helmikuun 18. päivä 2014.
Veljeni on tullut hulluksi.
Hän luulee tosissaan rakentavansa aikakoneen.
Jatkojohtoja, sulakkeita, releitä, voimakaapeleita.
Kiva, että vietät aikaa kanssamme.
Olette kyytini kotiin.
Mitä housuillesi tapahtui?
Sarah Nathan on kaksinaamainen narttu.
Löysin viisi 1 000 voltin DC-kytkintä,
neljä 70 ohmin vastusta, mutta en yhtään kondensaattoria.
- Katsoitko kytkinten luota? - Näytänkö tyhmältä?
No, yrität rakentaa aikakonetta.
Yritämme käynnistää tätä lasiboksia.
Niin juuri.
Anteeksi, herra, mutta missä on aikakoneosasto?
Kukaan ei pidä hänestä.
Tästä voimme olla samaa mieltä.
Hitler on tapettava. Se on selvä asia.
Tietenkin, mutta kukaan meistä ei puhu saksaa...
Siksi Jumala keksi Google-kääntäjän.
- Niinpä. - WLAN:ia ei ollut olemassa 1939.
Ei ollut varaa ostaa enemmän akkuja.
Hubble-teleskoopin tekijät
aloittivat työn autotallissa rautakaupasta ostetuilla osilla.
- Milloin heillä oli kotiintuloaika? - Mitä teette täällä?
Dokumentoimme, kun poltat talon tuhkaksi.
Mitä teet?
Katsoin, kun isä teki näitä juttuja.
Tämä on johdon kuorimista.
Quinn, eikö äitisi ole strippari?
Turpa kiinni.
Laita kamera pois. Haluan näyttää jotain.
Taidamme olla valmiita.
Christina, mene kauemmaksi.
Syötämme 400 volttia tähän.
Luuletteko, että ne yhteen liittämällä
pääsemme takaisin kivikaudelle?
Ei. Jos emme saa lasivirtapiiriä käyntiin,
meidän ei kannata rakentaa konetta ollenkaan.
Minulla on vain yksi. Pahoittelen.
Antaa mennä.
Mitä tapahtuu?
Sen oli tarkoitus...
En näe mitään.
- Voi hitto. - Paskat.
Oletko kunnossa?
- Mitä se edes... - Anna kamera.
Anna kamera. Katso itseäsi. Hiuksesi.
- Mikä se on? Mikä? - Hiuksesi.
- Päässäsi. - Kosketa päätäsi!
Voi luoja.
Vau.
Kaverit.
Mitä hittoa?
Mitä oikein tapahtuu? Mitä se tekee?
Näettekö?
Se luo sähkömagneettista energiaa.
Vau!
- Vau! - Voi paska!
Mitä...
Se on minun suussani. Kaverit!
Akut paloivat loppuun.
Tämä akku lensi ilmaan ja melkein osui minuun.
- Se osui minuun. - Kuvaa kaikki.
Tästä lähtien kuvaa kaikki.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa syötettä.
Sen on oltava prototyyppi.
Anna kun katson.
Kyse on DARPAsta. Heillä on laaja pääsy eri teknologioihin.
Suunniteltu vanhentuminen. Sitä ei voi kuin rakastaa.
Vau. Tämä on...
Tarvitsemme grafiikkaprosessorin.
Mistä me sellaisen saisimme?
Olet uuden Xboxin velkaa.
Arvatkaa mitä? Älkää puhuko minulle hetkeen.
Rakkauden kohde on päästettävä vapaaksi.
Tämä ei ole vitsi. Kyse on minun elämästäni.
Juuri siellä.
Vau. Mikä hitto tuo on?
Jonkinlainen navigaattoriohjelma.
Voimme ohjata aikakonetta tällä.
Eli tämä pyörittää koko konetta?
Luulin, että se vaatisi säkillisen koneita.
Isäni laati kaaviot 12 vuotta sitten.
Silloin ei ollut samanlaista teknologiaa.
Tervetuloa vuoteen 2014.
Tämä on tarpeeksi vahva lähettääkseen raketin Kuuhun.
Aika syötetään tähän,
painetaan punaista nappia ja pum.
- Missä Tohtori Who on? - Kuka?
Olen pahoillani kaikista ilkeyksistä sinua kohtaan.
- Oletko? - Kyllä.
- Tänään sanotuista ilkeyksistä. - Niin, tänään.
Kuinka kauan tässä vielä kestää?
Chris, tämä ei ole suoraan oppikirjoista.
Nämä ovat erittäin salaisia kaavioita.
Tämä voi kestää päivän tai viikkoja. Emme tiedä.
Se matkustaa kuusi viikkoa taaksepäin,
mutta meidän on säästettävä tehoja paluumatkalle.
Joten kolme viikkoa menneisyyteen.
Jos menemme kauemmaksi, jäämme jumiin.
Mitä?
Jäämme menneisyyteen ikuisesti.
Miksi?
Koska jos menemme kauemmaksi... Kerron myöhemmin!
Hitto!
Xboxini on ihan somistettu.
Näyttää hyvältä.
Ihan hullua.
Tarvitsetko kytkimiä vielä?
En kohta enää.
Mitä hittoa?
Odota. Oletko...
Nämä kaksi johtoa tässä?
Mitä teen tällä ruuvitaltalla?
No niin. Siinä se on.
Se on siinä!
Luulen, että se on nyt valmis.
- Näyttää hyvältä. - Tarvitsetko tätä?
- Luulen, että tarvitset. - En.
Olemmeko oikeilla paikoilla?
Anna, kun haen kypärän.
Ei hätää. Katkaisija ei ole päällä.
- Eikö sen pitänyt olla pois päältä? - Se on!
Eikä ole. Tiedätkö, mitä "pois päältä" tarkoittaa?
- Tunnetteko voiman? - Kaverit!
Mitä...
Mistä tämä johtuu?
En tiedä.
Onko tämä sähkömagneettista energiaa?
Entä tämä? Tule tänne, Chris.
Voi hitto.
- Hyvä luoja. Katso tuota! - Voi hitto.
Mitä...
Kaverit!
Näettekö tuon?
Sattuuko se? Miltä se tuntuu?
Mitä minun käteni tekee?
David, akut ylikuumenevat.
Oletko kunnossa?
Kyllä. Se oli mahtavaa.
Akut ovat lopussa. Se ei toiminut.
Kaverit?
Vaikuttaako tämä tutulta?
Voi luoja.
Hyvä on. Olin väärässä. Tuo olet sinä.
Tarkoitan, että te olitte
lähellä.
Tarvitsemme vetyä. Muuten emme voi jatkaa.
- Miten niin? - Ei vetyä, ei fuusiota.
Ja ilman fuusiota ei ole aikamatkaa.
Paljonko se maksaa?
Se ei ole hinnasta kiinni.
Vedyn ostoon tarvitaan lupa.
Minulla on idea.
Pysäytä kamera.
Olemmeko tosissamme?
Odota. Tuolla on turvamies.
Hei, Argo, emme ole ottamassa panttivankeja.
- Etkö ottanut maskia? - Mitä?
Voidaanko meidät erottaa tämän vuoksi?
- Tietenkin. - Voi paska.
Mennään.
Mene, mene, mene.
Olemme turvassa.
Mikä on koodi?
Yksi, kolme, neljä, viisi.
- Nopeasti nyt. - Odota, onko...
Se on pii. Tietenkin.
Syötä se.
- Hienoa! Valot. - Menkää.
Laittakaa valot päälle.
- Valot. - Menkää!
Sitä säilytetään varmaan täällä.
Odota. David.
David, liian kaukana. Tule takaisin.
- Kyllä! - Hienoa.
Olen niin vahva.
- Ota yksi noista laatikoista. - Kyllä.
Paljonko me tarvitsemme?
Otetaan ne kaikki. Hae kassi.
Emme ehkä saa toista mahdollisuutta.
Tässä. Otin kaksi laatikkoa.
En pysty kantamaan kaikkea.
Varovasti. Se on vetyä!
Sain sen. Lähdetään.
- Vau. - Tulkaa.
- Olet idiootti. - Ole hiljaa.
Tulkaa nyt.
- Onko kamera tallessa? - Kyllä.
Nopeasti nyt.
Sinä ensin.
Haluaako kukaan pitää
vaikka viiden minuutin tauon?
Näyttää siltä, että Walkerilla on bileet.
Se toimii. Vetykanisteri sopii yhteen.
Chris, mene paikallesi.
Mitä teet kelloilla?
Jos tämä toimii, kun punainen tulee takaisin,
se on 60 sekuntia mustaa jäljessä.
Aloitetaan.
Tämä on Project... Niin.
Tämä on Project Almanac. Koe yksi, ensimmäinen testi.
Temporaalinen etäisyys, 60 sekuntia.
Englanniksi, kiitos.
Se tarkoittaa, että lähetämme romulelusi
minuutin taaksepäin. Onko valmista?
Quinn. Asetatko tämän?
- Paska. - Hänellä on yksi tehtävä.
- GoPro asetettu. - Antaa mennä.
Hyvä on. Olemme valmiita.
Kolme, kaksi...
Odota. Laitan suojalasit päähän.
Chris, älä nyt. Keskity.
Yksi sekunti.
- Oletko valmis? - Kyllä.
Kolme, kaksi, yksi.
- Mitä hittoa? - Odota hetki.
Tee se uudestaan. Anna mennä.
Kolme, kaksi, yksi.
Mitä hittoa, Adam?
Odota hetki.
- Mitä oikein teit? - En mitään.
Voi paska.
- Hyvä on. - Se toimii!
Virta pysyy päällä.
Mitä tapahtuu? Anna mennä!
Voi paska.
Älä nyt!
Mitä hittoa?
Ei.
- Ne ovat lopussa. - Oikeasti?
Emme ole pitäneet taukoa viikkoihin.
Otetaan se pois, ja mennään bileisiin.
Miten me saamme tehtyä aikakoneen loppuun?
Tämä kuluttaa kaikki akut loppuun.
Tarvitsemme tehokkaamman voimanlähteen.
Sellaisen, joka pystyy lataamaan itse itsensä antaessaan virtaa.
Nikkelimetallihydridiakku, siis. Miten en tullut...
Niin tietenkin. Mitä hän sanoi?
Mitä hän oikein tekee?
En tiedä.
Miksi hän pyytää Jessie Pierceä parkkeeraamaan ajotiellemme?
Siinä on hyvä.
Vau! Jessie Pierce ajaa?
Luulin, että hän vain ilmestyy tyhjästä,
kuten useimmat mytologiset olennot.
Tuletteko bileisiin?
Kyllä. Menemme vain vaihtamaan vaatteet.
- Älä koske hajuveteeni. - Jessie, tule nyt.
Hae niin monta apukaapelia kuin löydät.
Käytämme hänen akkuaan.
Sain ne.
- Christina. - Tässä.
Mitä erikoista hybridiakussa on?
Sen negatiiviset elektrodit ovat vetyä absorboivia...
Unohda, että kysyin.
- Yhdistän nyt. - Odota.
- Kaveri! - Mahtavaa.
Mikä teillä oikein kestää?
Jos Adam ei
yrittäisi tappaa minua, olisin nopeampi.
Älä naura. Se ei ollut hauskaa.
- Kaikki hyvin. - Mennään. Nopeasti nyt.
Nopeasti! Adam, puhdista pöytä.
Kauanko meillä on aikaa?
En tiedä. Kuinka kauan tytöt viipyvät bileissä?
Kauniit tytöt eivät jää bileisiin.
He käyvät monissa bileissä illan aikana.
- Miten muka tiedät? - Toimiiko tämä?
Voi olla, että räjäytämme hänen autonsa.
- Chris, auta vähän. - Mitä?
Varmista, että tämä liitos on vakaa.
- Joten aloitetaanko? - Kyllä.
GoPro on valmis. Odota. Haen kypärän.
- Koordinaatit on asetettu, 60 sekuntia. - Antaa mennä.
Anna, kun haen suojalasit.
Hitto. Se ei ylety. Kaverit, pöytä.
Hyvä on. Yksi, kaksi, kolme, työntäkää.
Uudestaan!
Yksi, kaksi, kolme, työntäkää.
Vau!
Kaikki taakse nyt.
Katsokaa kameraa!
Anna, kun haen kamerani! Haluan sen.
Anna, kun haen kamerani! Odota hetki.
Chris, tule nyt!
Chris, nopeasti nyt.
Hitto, olipa luja ääni.
Voi luoja.
David, päästä minut sisään. Avaa ovi.
Hitto! Se on Jessie.
Älä päästä häntä sisälle! Hän ei ymmärtäisi tätä.
David, mitä hittoa?
Mitä täällä tapahtuu? Mitä oikein teette?
Jessie, mene alas.
Miksi? Mitä te oikein teette? Voi luoja.
Project Almanac.
Koe yksi, toinen testi.
Nauhoita tuo!
- Mistä tässä on kyse? - Nauhoita tuo!
Menkää alas!
Voi luoja. Valot sammuivat.
Oletteko kunnossa?
Kyllä. Oletko sinä?
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Tuo oli pelottavaa.
Hyvä idea.
Voi luoja.
Mitä hittoa?
Odota, irrotan johdot.
Ota kamera.
Missä... Missä Corvette on?
Sen piti olla tässä, yksi minuutti menneisyydessä.
Mitä te oikein teitte?
En voi uskoa, että Corvette ei ole siellä.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Chris, oletko kunnossa?
Kyllä.
Voi paska. Löysin sen!
- Ei voi olla totta. - Hyvä luoja.
Mitä?
Se on sulautunut seinään.
- Ei voi olla. - Näettekö tämän?
Hei, sekuntikello.
Se meni kaksi tuntia taaksepäin.
- Kaksi tuntia? - Niin siinä lukee.
Entä GoPro?
- Puhdista pöytä. - Kauanko meillä on aikaa?
En tiedä.
Se oli siellä koko ajan.
Kauniit tytöt eivät jää bileisiin.
He käyvät monissa bileissä illan aikana.
Mistä muka tiedät?
En voi käsittää tätä.
Se toimii. Lähetimme jotain menneisyyteen.
Chris...
- Hei. - Hei. Oletko kunnossa?
Kyllä. Olen vain...
En ymmärrä, mitä juuri tapahtui.
No...
Rakensimme juuri aikakoneen.
Rakensimme aikakoneen.
Savua! Voi paska. Kaapelit!
- Hae palosammutin. - Voi luoja. Autoni!
Miksi piirrät reppua?
Yritän kaventaa rungon leveyttä,
jotta kone mahtuisi 56 cm x 36 cm repun sisään.
Jotta voisimme kuljettaa sitä?
- Se painaa vain 3,6 kg. - Kokonaisuudessaan?
Goldberg! Esityksen aika.
Sanoiko hän juuri "esitys"?
Rauhoittukaa nyt.
Quinn, etkö opiskellut?
En. Olen rakentanut aikakonetta.
Goldberg. Tehdään tämä pois alta.
- Sinä olet ensin. - Tiedän.
Nimeä jaksollisen järjestelmän 10 ensimmäistä alkuainetta.
Aloitetaan pienestä. Tein listan.
- Lähetetään bakteereita menneisyyteen. - Kyllä.
Voin hakea niitä tohtori Loun luokasta.
Hän pitää minusta.
Olin Petcossa eilen äidin kanssa.
Siellä oli myytävänä tusinoittain valkoisia hiiriä.
Voisimme lähettää ne menneisyyteen.
Jos olisit hiiri, ajattelisit:
"Hitto, minä aikamatkustan!"
Olen tosissani. Pidetään tämä salassa.
Jessie huomasi, kun tuijotin.
Sulavaa, David. Täydellistä.
Voitteko olla tuijottamatta häntä? Lopettakaa.
Hei, kaverit!
- Tosi kiva. - Onko hän tulossa tänne?
David, pokerinaama.
Minulla ei ole pokerinaamaa.
Sanokaa nyt jotain.
Kiitos, kun saimme käyttää akkuasi.
Ei mitään. Mitä aiot tehdä aikakoneella?
Aiomme testata sitä. Aiomme...
Ettekö testanneet sen jo?
Kyllä, mutta emme elävällä organismilla.
Eli testaatte sitä ihmisiin?
Ei!
- Bakteereihin. - Tai koiranpentuihin.
- Meidän täytyy... - Koiranpentuihin?
Oletko nähnyt ne valkoiset hiiret Petcossa?
Lopeta Petcosta puhuminen.
Meidän pitää edetä askel kerrallaan ja tietoisesti.
Mutta eikö seuraava askel ole koneen testaaminen meihin?
Ei se ole... Se ei ole lelu.
Mennään askel kerrallaan.
Tiedän, ettei se ole lelu, mutta...
Meidän on mietittävä monia seikkoja...
Mikä tuo on?
- Mikä tämä on? - Tarkoitatko avaimiani?
Hyvä luoja.
Mikä niissä on vikana?
Ne ovat siistit.
Oletko tosissasi?
- Hei? - Anteeksi.
En usko...
- Onko tämä huijausta? - Ei.
Se on aito.
Tässä ei ole järkeä.
Kuvaatteko kaiken?
Kokeillaan laitetta
toisella esineellä ja siirrytään sitten...
Ei.
Tiedätkö, kasveihin ja...
- Älä nyt. - Miten niin?
Näet videon ja aiot testata
konetta toiseen esineeseen?
Se voi olla vaarallista.
Tiedät, että pystyt siihen.
Mitä vielä odotat?
Jos lisäämme lasivirtapiirin tehoja,
kiertymän läpimitta voi laajentua 274 cm:Iin,
ja me kaikki voimme mahtua sen sisälle.
Grafiikkaprosessori yhdistyi.
Kuolenko sähköiskuun?
Asetan koneen 24 tuntia taaksepäin.
Sitä pidemmälle emme pääse.
David, minua pelottaa.
Ajetaan järjestelmän vianmääritystesti.
Järjestelmät kunnossa.
Kytken laitteen valmiustilaan.
Olemme valmiita.
Isä, en ole varma, mitä teit täällä
ja miksi teit mitä teit,
mutta tämä on sinulle.
Kaikki kortit pöydälle.
On mahdollista,
että ilmassa oleva happi ja typpi voivat katalysoida.
Mitä se tarkoittaa?
Voimme räjähtää.
Tässä. Aseta GoPro tuonne,
jotta saamme laajan kuvan ympäristöstä.
Hyvä on.
Mennään kauemmaksi autosta ja puista
ja kaikesta. Enemmän pelivaraa.
Kiertymän läpimitta on kolme metriä...
- Niin. - Mihin meidän täytyy mennä?
Luulen, että tähän.
Nauhoitatko?
Ei, punainen valo merkitsee ihan muuta.
Hyvä on.
Toistan vielä.
Koska keuhkoissa oleva happi katalysoi,
älkää pidättäkö henkeä. Ymmärrättekö?
Kyllä.
Koska isku on kova,
- pysykää rentoina. - Kyllä.
Pitäkää silmät kiinni UV-valon takia.
Kyllä.
Onko kenelläkään muulla tulossa paskat housuun?
Vai onko se...
Minä olen aivan kauhuissani.
Mutta minä esiinnyin nauhalla.
Joten jos ette halua tulla,
ymmärrän täysin.
Olen mukana. Jos sinä menet, minä menen.
Minä myös.
Minäkin.
Olemme tehneet tylsät jutut yhdessä ekalta luokalta,
joten tietenkin tulen mukaan.
Hyvä on.
Mennään sisään.
Nyt hetikö?
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Meille ei tapahdu mitään.
Chris, sinun on tultava lähemmäksi.
Hyvä on.
Oletteko valmiita?
- Kyllä. - Kyllä.
Tulkaa lähemmäksi!
Kaverit! Katsokaa!
Hyvä luoja! Menkää alas!
Se on tulikuuma.
David, korvasi.
Kaverit? En kuule mitään.
Kuuletko minua?
Kuulet? Hyvä.
Voi luoja!
Oletko kunnossa?
- Missä Adam on? - Niin. Missä Adam on?
- Missä Adam on? - Adam!
Mitä hittoa?
- Kai nauhoitit kaiken? - Oletko kunnossa?
Sano, että sait sen nauhalle.
Oletko kunnossa, kaveri?
Kyllä.
Olemme kunnossa.
Toimiko se?
Missä auto on?
Jos se toimi, auto ei ole tässä,
koska ajamme sen tähän huomenna.
Katsokaa tätä.
Voi luoja.
Meidän on tarkistettava, että tämä toimi oikeasti.
Sain idean. Tulkaa.
Naapurini koira on peto.
- Miksi menemme kotiisi? - Luottakaa minuun.
Oletko tosissasi?
Äiti on nukkumassa. Älkää herättäkö häntä.
Katsotaan, toimiiko tämä.
Oletteko nähneet Looper-leffaa?
- En. - Se on hyvä elokuva.
Mitä me oikein teemme?
Mitä teemme täällä?
Sairasta, eikö?
- Katsokaa tätä. - Ei.
Lopeta!
Älkää nyt!
Hyvä luoja.
Ymmärrättekö?
Vähän siistiä.
Sairasta.
Voi luoja, hän herää. Kaverit.
Mitä?
- Mitä? - Mitä?
Mitä?
Voi luoja, mitä tapahtuu?
Viedään hänet pois täältä.
- Quinn, älä katso. - Mene.
Hullu loputon kierre.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Katosit sekunniksi.
Lähdetään pois täältä.
Hyvä idea. Mennään!
Teimme sen!
Nyt on eilinen.
Voi paska.
- Juokse! - Yritän.
Juokse!
Hitto, se tulee.
David, vie meidät takaisin.
Paina nappia.
Vie meidät takaisin!
Tulkaa! Lähemmäksi.
Hyvä luoja, olemme elossa.
Hyvä luoja.
Oletko kunnossa?
Oletko tosissasi?
Hyvä luoja!
Kaverit?
Emme ole yksin.
Hei.
Hei, pentu.
Hei.
Se kuolaa päälleni.
Niin minunkin päälleni.
Siirrä se sinne. Se on puolellani...
Työnnätte minut takakonttiin.
Quinn, älä työnnä sitä tänne.
Istu.
Kaverit, katsokaa tätä.
Noita ei ollut, kun lähdimme.
Niitä on niin monta.
Outoa.
Luuletteko, että muutimme asioita?
Mitä siinä sanotaan?
"Kadonnut koira."
Muutimme todellisuutta.
Voi paska.
David, tule.
Sanoin, ettemme kuolisi.
Niin.
Minä...
Lompakko on tallessa. Luulin, että...
Luulit, että se oli tällä puolella.
Tarkastin vain reppuni.
Kiitos kyydistä.
- Ole hyvä, David. - Nähdään koulussa.
Miten et ole nähnyt Timecopia?
Ihan kuin se olisi paha asia.
Et ymmärrä, mitä tarkoitan.
Et voi mennä menneisyyteen ja antaa itsellesi tietoa tulevasta.
Olet väärässä. Se on aikamatkailun tarkoitus.
Kuten kaikissa Terminator-leffoissa.
Isäni...
Hän on nero.
Hän on oikea nero.
Voisit mennä menneisyyteen tapaamaan hänet.
- Voimme tehdä mitä vain. - Tavata kenet tahansa.
Kirjaimellisesti.
Keksimme aikakoneen!
Myydäänkö tämä Richard Bransonille tsiljoonasta dollarista?
Ensinnäkin, me emme keksineet mitään.
Kokosimme sen vain ohjeiden perusteella.
Ihan kuin olisimme saaneet sen IKEAsta.
Emme voi myydä sitä.
Emme edes tiedä, mikä se on.
Tai mitä se tekee.
Hän on oikeassa,
mutta voisimme tienata osakkeilla tai voittaa lotossa.
Osakkeita, lottoamista? Kyse ei ole rahasta.
Voimme tehdä mitä tahansa.
Kone tarjoaa toisen mahdollisuuden.
Me tiedämme.
Meidän on opittava käyttämään sitä.
Miten vaikeaa se voi olla?
Todella vaikeaa. Menit melkein oikosulkuun viimeksi.
Olit katoamassa.
Laaditaan säännöt.
- Hyvä on. - Eikö vain?
- Mitkä ne ovat? - Mitkä ovat säännöt?
Ensimmäinen sääntö: Ei yksin matkustamista.
Matkustetaan aina yhdessä.
- Ymmärrettävää. - Eikö?
Entä muuta?
Kuvataan joka kerta.
Jos teemme virheen, tiedämme, mistä se johtui.
- Hyvä idea. - Hyvä idea.
Ja pidetään tämä salaisuutena.
Ei Twitteriä tai Facebookia.
Ei tietenkään.
Keksitään salanimet.
Haluan, että minua kutsutaan Obsidiaani ykköseksi.
Minä en osallistu tuohon.
Ihan sama.
Mitä haluatte tehdä koneella?
Haluan nähdä Biggien ja Tupacin livenä.
Haluan mennä ekaan Tähtien sota -ensi-iltaan.
Ei paha.
Mahtavaa.
Haluan mennä tapaamaan Einsteinia,
mutta koneella voi mennä vain kolme viikkoa taaksepäin.
Joten rauhoittukaa. Jatketaan testaamista.
Voimme silti muuttaa asioita.
Reputin kemian kokeen.
En halua jäädä luokalle.
Voisin korjata sen.
Haluaisin olla baseball-joukkueen kapteeni.
Ei käy.
Mitä tarkoitat?
Tämä ei ole taikasauva vaan aikakone.
Kiitos, kaveri.
Se on siinä. Sinulla ei ole rahaa.
Sinua kiusataan. Minä olen reputtamassa.
Testataan konetta.
Malja sille.
Nostetaan malja aikamatkailulle.
Tehdään se. Baseball...
Juuri noin. Se on siinä.
Kemian kokeesta on kahdeksan päivää.
Tuntuu tukevalta.
Anna, kun korjaan hihnan.
Kiitos.
Näyttää hyvältä.
Koe neljä: täkymyynti.
Chris, oletko jo tunnilla?
Unohdin salivaatteet.
Hän on tulossa.
Näen hänet.
Pysäytä hänet, ennen kuin hän ehtii luokkaan.
Hei, Quinn, miten menee?
Lou on sairaana eli tunti on peruttu.
Eikö hänellä ole sijaista?
Luuletko olevasi Sherlock Holmes? Ei ole sijaista.
- Hienoa. - Kaikki hyvin. Älä huoli.
Se meni hyvin.
Hyvä on.
Hienosti tehty, Chris.
- Toimiko se? - Kyllä.
Mikä ääliö.
Vety, helium, litium, beryllium,
boori, hiili, typpi.
Miksi tekstaat hänelle kolmelta aamulla?
Ylireagoit. Olemme vain kavereita.
Quinny, kuuntele. Rauhoitu.
Quinn Goldberg.
Rauhoittukaa.
Goldberg! Tehdään tämä pois alta.
Show'n aika, Lou!
Vety, helium, litium, beryllium,
boori, hiili, typpi, happi, fluori.
Fluorin atomipaino?
Atomipaino?
Tiedätkö vai et?
Et kysynyt sitä viimeksi. Miksi tietäisin?
Viimeksi? Mistä oikein puhut?
Goldberg, tässä on kyse ymmärtämisestä eikä ulkoa opettelusta.
Nähdään tunnin jälkeen. Se on tunnin opetus.
Ymmärtäminen.
Kuka ei tiedä fluorin atomipainoa?
Miksi hän kysyi sitä?
Fluori on 15,2.
Miksi tekstaat hänelle kolmelta aamulla?
Ylireagoit.
Hyvä on. 24,03.
Oletko valmis?
Rauhoittukaa nyt.
Goldberg! Tehdään tämä pois alta.
Olen samaa mieltä.
Vety, helium, litium, beryllium,
boori, hiili, typpi, happi, fluori.
- Fluori. - Kyllä. Fluori.
Hienoa. Jatka.
Neon, natrium, magnesium, alumiini, pii.
Mikä on piin luokitus?
Piin? Oletko tosissasi?
Goldberg, tässä on kyse ymmä...
Ymmärtämisestä eikä ulkoa opettelusta. Tiedän.
Täytyykö tehdä taas alusta?
Tämä on yhtä helvettiä.
Tein opettelukortteja tällä kertaa.
Tiedän kaiken etu- ja takaperin.
Miksi tekstaat hänelle kolmelta aamulla?
Ylireagoit. He ovat vain kavereita.
Mutta hän muhinoi Ryanin kanssa viikon päästä.
Varokaa, kaverit.
Voi paska. Ne ovat me.
Tuijotitko juuri takapuoltani?
Kyllä.
Jopa Chris tietää jo vastaukset. Ihan älytöntä.
Hyvä on. Teen Päiväni murmelina -temput.
Rauhoittukaa.
Goldberg! Tehdään...
Tehdään tämä pois alta.
Vety, helium, litium, beryllium,
boori, hiili, typpi.
Ja atomipaino on...
Natrium 22,98.
Mikä on piin luokitus?
Pii on puolimetalli.
Ja sen elektronirakenne on
Ne,
3s2, 3p2.
Ja sen järjestysluku on 14.
Täyskymppi, Lou!
Tämä on minun. Ilo oli minun puolellani.
Mitä oikein tapahtui?
Viimeinkin.
- Viimeinkin. - Kiitos.
- Täydellistä. - Mitä sitten?
Onko ideoita?
Minua on kiusattu, ja haluan puolustaa itseäni.
Ymmärrän.
Lyöt siis Sarah Nathania.
- Tehdään se. - Kissatappelu.
Koe 14: Koston aika.
Hyvä luoja, Christina. Käveletkö koskaan?
Hei, Justin.
Pystyt siihen, Chris.
Niin pystynkin.
Olit juuri...
Olen kaikkialla, ämmä.
Chris, senkin peto!
Olet kunnon peto.
Koe 15: Kodin pelastaminen.
Luuletko, että se onnistuu?
En tiedä.
Youkilisilla lyöntivuoro, 1-0.
Laakalyönti oikealle laidalle. Cano tykittää. 6-2 Yanksille.
...alas kentän oikealle laidalle. Cano tykittää.
Mikä teillä kestää?
Onko jokin vialla?
En tiedä.
Voiko lotossa huijaamisesta joutua vankilaan?
Ei tämä ole laitonta.
Olen aina halunnut olla pakokuskina.
Mene!
Jessie, käynnistä moottori!
Sain sen!
- Mene! - Olen menossa.
Tästä tulee mahtavaa.
Meidän ei tarvitse huolehtia rahasta enää.
Meistä tulee rikkaita. Palkkaan Kim Kardashianin saamaan lapseni.
VOITTAJIEN PARKKIPAIKKA
"Voittajien parkkipaikka!"
Voi luoja.
Tähän käteen.
Tämä on tosi kallis.
Kunnioitan tuota.
Verojen jälkeen se tekee 53 876 522 dollaria.
Lyödäänkö 100 000 vetoa, että olet oikeassa?
Voin lyödä vaikka 200 000:sta vetoa.
Odottakaa tässä. Tarkistan.
- Tarkistaako hän? - Hän tarkistaa.
Hän tarkistaa.
Onnittelut. Olette voittaneet.
Minä aion aluksi ottaa rauhallisesti.
Ostan jahdin, pari Ferraria,
ja jatkan siitä eteenpäin.
Kai ymmärrätte, että 1,8 miljoonaa ei verojen jälkeen
riitä kaikkeen, mitä haluatte tehdä.
Säästä se, maksa yliopistomaksut.
Sanoitko 1,8 miljoonaa?
Sen piti olla 53 miljoonaa, 876 000 ja...
Verojen jälkeen.
Saitte oikein vain viisi kuudesta.
- Miksi laitoit 44? - Oletko tosissasi?
Kirjoitit niin.
Enkä kirjoittanut. Kirjoitin yhdeksän.
Se on 49, Adam.
- Oletko sokea? - Tuo ei ole yhdeksän.
Meidän on tehtävä tämä uudestaan.
En halua voittaa kahdesti!
Maksetaan Adam Lelle 1 800 000 dollaria
Hymyilkää. Tämä on mahtavaa.
Se on miljoona dollaria. Oletteko tosissanne?
Odota hetki. Tarvitset rahat kouluun.
Ei.
Rahat riittävät kyllä. Ota se.
Voi luoja.
Hyvä on. Äiti...
- Hei sitten. - Hei.
Rakastan sinua.
- Tee jotain hyödyllistä. - Mitä hittoa?
Tervetuloa Maseratiin.
- Voinko auttaa? - Miten menee?
Haluan koeajaa auton.
Tämä on isojen poikien auto.
Halusin ostaa joko yhden näistä tai 17 Toyota Corollaa.
Onko tuo minun ksenondifluoridini?
Onko se seksilelu?
Ei vaan todella tehokas akku. Hyvä luoja.
Veto: Seuraava maalintekijä saa 10 000.
- Mene sinne! - Hitto vie.
- Anna rahat. - Tyhmä peli.
Haluan kuulla rahojen laskun.
100, 200, 300, 400...
David, jää hengailemaan.
Odota hetki. Tulen kohta.
Haluan virittää yhden jutun varaliitäntään.
David, saat pitää taukoja.
Hei.
Mitä mieltä olet Davidista?
Chris, hän on veljesi.
Älä huoli. Hän ei kuule meitä.
Hän taitaa olla fiksu.
Koe 16.
Aikadifferentiaalin laajentaminen
kahden ja neljän vuoden väliin minimijännitteellä.
David? Oletko vielä täällä?
- Jess. Hei. - Hei.
Taisin jättää englannin läksyt tänne.
Niin jätitkin. Tässä.
Kiitos.
Onko koneessa jotain vikaa?
Ei, yritän saada sen menemään kauemmaksi menneisyyteen.
- Ymmärrätkö? - Pystytkö siihen?
Luulen niin.
Olen tehnyt kokeita uudella virranlähteellä, ksenondifluoridilla.
Keksitkö tuon juuri itse?
En.
Miten kauas voimme mennä, jos se onnistuu?
10 vuotta?
10 vuotta. Oikeastiko?
Kyllä. 10 vuotta.
Kun sanoit "aikakone",
ajattelin hirmuliskoja tai ainakin Woodstockia.
Miksi teet aina noin?
Siis tuon kellojutun.
En tiedä. Se on kai hermostunut tapa.
Niin.
Saanko sinut hermostumaan?
Et.
Minä...
Mistä sait sen?
- Minkä? - Kellon.
Isältäni ennen hänen kuolemaansa.
7-vuotissynttäreilläni.
- 7-vuotissynttäreilläsi. - Niin.
Näytät ihan häneltä.
Niinkö?
- Komealta. - Kiitos.
Miten hän...
Autokolarissa.
Hän lähti synttäreiltäni. Kiireisen puhelun takia kai.
En oikeastaan tiedä.
En tiedä koko tarinaa.
Palaatko pelastamaan hänet?
Niin yritän.
Jos vain saan koneen menemään niin kauas.
Ehkä minä ratkaisen sen.
Tulitko ajatelleeksi sitä?
Olet aika fiksu.
Tarkoitan, että jokin pala puuttuu selvästi.
Ja nyt sinulla on minun avaimeni ja minut, joten...
Odota. Minulla on sinut?
Siis, minä olen...
Olen osa ryhmää, enkö?
Mitä ulkona tapahtuu?
Voi luoja.
Yleensä heitän vitsin, mutta tämä on mahtavaa.
Quinn on ihan hullu!
David! Miten menee?
Hän on hullu!
Hain meksikolaista, kuubalaista, fuusioruokaa, intialaista
ja kaikkia eri makuja!
Adam! Missä lautaseni on?
Tässä, Chris.
Hyvin tehty, Finn!
Kutsuiko hän sinua Finniksi?
Finn?
Hyvä on. Finn.
Finn!
Elämäni paras päivä.
Kuudes tunti, tavataan katsomon alla.
Tavataan siellä.
Kyllä, jos olen lopettanut sekstailun tyttöjen kanssa.
Yrittäessään pysäyttää brittiläisiä
tunnustamasta Konfederaatiota,
mitä hän otti haltuunsa?
Hän...
Mitä hän otti haltuunsa?
Sen...
- Niin, David. - Voinko käydä vessassa?
Kyllä.
Niin...
Mitä hän otti haltuunsa?
Hän otti haltuunsa sen...
Hän otti haltuunsa...
Hän tekstasi minulle. Vannon sen.
Mitä kasvoillesi on tapahtunut?
- Mitä? - Hymyilet tosi leveästi.
Miksi pyysit meidät tänne?
Se on yllätys.
- Pidän yllätyksistä. Hiljaa! - Kukaan ei välitä.
Minulla on trigonometrian tunti.
Tiedän. Älä huoli. Tässä kestää minuutti.
Hyvä on, kaverit.
Kuka haluaa mennä kolme kuukautta taaksepäin?
Miten? Kone ei pysty siihen.
Uskokaa pois. Valmistautukaa törmäykseen.
Tuntuu erilaiselta. Oletko varma tästä?
Kaverit, hei!
Tiedän, ettei tämä ole Woodstock, mutta...
Tämä kelpaa!
- Tämä kelpaa. - Kyllä.
Hienoa.
Saanko numerosi?
Minun pitää mennä liikuntatunnille.
Minä en palaa koskaan.
Tässä. Aikataulu.
Emme voi mennä gangsta rap -keikalle Vampire Weekendin sijasta.
Odottakaa nyt.
Ei tarvitse riidellä. Tämä on jo tapahtunut.
Se on Instagramissa.
Tiedän, mikä oli siistiä ja mikä ei. Katso.
Hyvä on. Tehdään se.
Adam! Pidätkö kameraa?
Voi luoja.
Rakastan aikamatkustamista.
- Tässä. - Mitä?
- Mistä sait nämä? - Ovatko ne VIP-lippuja?
Kyllä. Kolme kuukautta show'n jälkeen
- viisi dollaria eBayssa. - Hyvä luoja!
David! Mitä teemme näillä?
Mitä tahansa.
- Voi luoja. - David, olet kingi!
Olemme backstagella.
En voi uskoa tätä.
Minulla on yllätys Jessielle.
Kuunnelkaa.
Tämä laulu on omistettu Jessie Piercelle.
Uskomatonta.
Hyvä on. Sain idean.
Matkikaa minua. Seuratkaa.
Hei, miten menee?
- Ei voi olla totta. - Polvet koukkuun.
Heiluta kroppaa.
Näinkö?
Vähän rennommin.
Jos teet näin, näytät siistiltä.
Hän tanssii!
Onko se hyvä juttu?
Kyllä!
- Niin sitä pitää. - Olen paras!
Tämä oli niin hauskaa. Paras päivä ikinä.
En voi uskoa tätä. Kiitos, kun otit meidät mukaan.
- Hän on tosi siisti, David. - Kuka?
Jessie. Olet vakoillut häntä viimeiset viisi minuuttia.
Mitä?
Minne menit?
- Hei. - Hei.
- Tämä on mahtavaa. - Kyllä.
Kiitos paljon.
Olette parhaat kaverini.
Minun parhaat kaverini.
Ennen maailman loppua...
Voi luoja. Hän tekee sen.
- Hei. Miten menee? - Hei.
Lauseen jatkaminen on vaikeampaa kuin miltä näyttää.
Mitä tekisit?
"Ennen maailman loppua haluan tanssia läpi yön."
Aika tyhmää.
Hei, minä kirjoitin sen.
Siis, se on ihan hyvä. Ei niin hölmö. Minä...
David, kiusoittelen vain.
Tämä on hyvä.
"Ennen maailman loppua haluan juosta alasti kaduilla."
Kuvitteletko minut alasti?
En.
Etkö edes vähän?
Ehkä vähän. Paljon.
En tiedä... Mikä on oikea vastaus?
Sitä ei voi koskaan tietää.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Katso tätä: "Ennen maailman loppua haluan aikamatkustaa."
"Ennen maailman loppua haluan voittaa lotossa."
Kaksi kahdesta.
"Ennen maailman loppua haluan läksyttää ämmiä."
Siskoni taisi kirjoittaa tuon.
- Niin taisi. - Älä välitä. Hänellä on asenneongelma.
Olemme tainneet tehdä kaiken, mikä on listalla.
Olemme vasta alussa.
"Ennen maailman loppua haluan rakastua."
Se ei ole pahinta, mitä voisi toivoa.
Ei.
Parempi kuin toive omasta apinasta.
Kenties.
"Ennen maailman loppua haluan tehdä laskuvarjohypyn."
Se on myös hyvä.
Niin onkin. Olen kuullut, että se on tosi hauskaa.
Haen vettä.
Hyvä on.
Olen täällä, kun tulet takaisin.
Odotan tässä.
Hyvä luoja.
Maailma on loppumassa.
- Miten se meni? - Mikä?
Jessien kanssa.
Mikä muka? Me vain juttelimme.
Oletko tosissasi? Hän oli selvästi kiinnostunut.
Eikä ollut.
Hän ei edes... Mistä te oikein puhutte?
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Pidetään hauskaa. Kaikki on hyvin.
Minulla on tosi kuuma. Mennään nyt.
Meidän on mentävä.
Minun on haettava vettä. Mennään nopeasti.
Mitä paidallesi tapahtui?
Olimme siellä yhdeksän tuntia,
mutta poissa vain 41 sekuntia.
Tohtori Lou luulee vieläkin, että olen vessassa.
Voi luoja.
Voi luoja. Tuo oli mahtavaa.
Elämäni paras päivä.
Minulla ei ole koskaan ollut noin hauskaa.
Rakastan sinua.
Kyllä!
- David? - Mitä?
Et ikinä usko tätä.
Mitä tarkoitat?
Mene. Näet kyllä.
Hei, äiti, miten työpäivä meni?
On ollut pitkä päivä, kulta.
Mitä?
Milloin hän sai töitä?
Katso tätä.
- 4 000 tykkäystä. - Anna kun katson.
4 000. Minulla on 18 000 Instagram-seuraajaa.
Viestejä 20 eri tytöltä. "Quinn, soita minulle."
- Näytä ne. - Ette voi uskoa. Näytän sinulle.
Mitä kuuluu? Puhuin tiedät kyllä kenelle.
Minulla on yksi sinulle, yksi Adamille,
yksi minulle ja yksi Andrelle. Oletko mukana?
Kyllä. Tietenkin.
Laita se musta hame. Se näyttää hyvältä päälläsi.
Hengaat Sarah Nathanin kanssa? Mistä on kyse?
Siitä lähtien, kun tulimme takaisin, hän on käyttäytynyt oudosti
kuin olisimme parhaita kavereita.
En tiedä, mitä tapahtui. Se on hullua.
Oletteko nähneet Jessiä?
Kyllä, mutta
hän sanoi olevansa kiireinen.
En huolehtisi siitä liikaa.
Voitan sinut.
Kolme, kaksi, yksi.
Oletko tosissasi?
Olen pahoillani.
Ihan sama. Lopetan.
Olen luonnostaan hyvä pelaamaan.
Kuka on seuraava?
Haluatko pelata?
En. Olen väsynyt.
- Niinkö? - Kyllä.
- Lähdetkö? - Kyllä.
Hyvä on. Hei...
Voinko... Voinko puhua kanssasi?
Kyllä.
Oliko meillä romanttinen hetki?
Eikö sitä lasketa hetkeksi siellä seinän luona ja...
En tiedä. Se oli hauska päivä.
Se oli siistiä. Ja kun sanoit sen yhden jutun,
ja minä...
En tiedä. Ympärillä oli paljon ihmisiä. En ajatellut.
En olettanut, että joku sinunlaisesi
sanoisi minulle niin.
Mitä tarkoitat minunlaisellani?
Olet hauska, käyt bileissä, hengailet
ja teet kaikkea hullua.
Juuri niin.
Et välitä tärkeistä jutuista.
Pidät vain hauskaa.
En tarkoittanut sitä niin.
Tiedän, mitä tarkoitit.
Kaikki on hyvin.
Se hetki, jonka luulit
meillä olleen,
unohda se.
Hyvä on.
Kaikkea ei ole tarkoitettu tapahtuvaksi.
Sinun ei tarvitse kuvata kaikkea.
- Haluatko pelata pöytäfutista? - En.
Tämä oli niin hauskaa. Paras päivä ikinä.
En voi uskoa tätä.
"...haluan juosta alasti kaduilla."
Kuvitteletko minut alasti?
En.
Anteeksi.
Ei se mitään.
"Ennen maailman loppua haluan rakastua."
"Ennen maailman loppua haluan tehdä laskuvarjohypyn."
"Ennen maailman loppua haluan rakastua."
"...haluan rakastua."
"...rakastua."
"Ennen maailman loppua haluan tehdä laskuvarjohypyn."
Se on myös hyvä.
Olen kuullut, että se on tosi hauskaa.
Haen vettä.
Olen täällä, kun tulet takaisin. Odotan tässä.
Rakastan tätä bändiä.
Katso. Tuolla on David.
Voi luoja. Hän tekee sen.
Vähän vaikeampaa kuin miltä näyttää.
Kyllä.
"Ennen maailman loppua haluan tanssia läpi yön."
Aika tyhmää.
Hei, minä kirjoitin sen.
Etkä kirjoittanut.
En niin.
"Ennen maailman loppua haluan juosta alasti kaduilla."
Yrität saada minut ajattelemaan sinua alasti.
Hyvä koppi.
Katso tätä: "Ennen maailman loppua haluan aikamatkustaa."
"Ennen maailman loppua haluan voittaa lotossa."
Kaksi kahdesta.
Olemme tainneet tehdä kaiken, mikä on listalla.
Olemme vasta alussa.
"Ennen maailman loppua..."
"...haluan rakastua."
Oliko tuo se, minkä aioit...
Kyllä.
Se ei ole pahinta, mitä voisi toivoa.
David, mitä sinä muutit?
Mitä olet muuttanut?
Hei, Jessie.
Mitä olet tekemässä?
Miten menee?
Soita hänelle.
Hei.
Mitä teet? Mitä kuvaat?
Onko kaikki hyvin?
Tökitkö minua?
Sanoin isälle, että nukun Jennien luona.
Otatko pyyhkeen pois?
Eikö minun pitäisi?
Tietenkin.
Mikä on vialla?
Harrastimmeko seksiä?
- Kyllä. - Nautitko siitä? Olinko hyvä?
Kyllä.
Eli näin sinut alasti...
- Oletko tosissasi? - Näin kai, koska harrastimme seksiä.
- Totta. - Saanko nähdä?
- Haluat... Hyvä on. - Haluan nähdä.
Hyvää perjantaita.
Minun täytyy livahtaa ulos pian.
Minulla on vain torstain vaatteita.
David, lopeta.
Mitä teet?
Heräilen, kiitos kysymästä.
- Näytät upealta. - David, älä.
Lopeta, David.
Anna kun katson.
Hyvää huomenta, David.
Lopeta.
Ujostuttaako sinua?
Vaikuttaa siltä.
Hankkiudutaan tästä eroon.
Lento 437 on syöksynyt maahan...
Hyvää huomenta, Raskinien koti. Chris, näytät upealta.
Laita pyykit kuivumaan.
En muistuta enää.
Näetkö tahran?
Menen kahteen työhaastatteluun. Haluan näyttää hyvältä.
- Haastatteluun? - Kyllä.
Kulta, oletko kunnossa?
Kyllä. Näytät kauniilta.
Kiitos. Kuulemiin.
Mikä sinua vaivaa?
Minusta on tullut niin hyvä
- livahtamaan äitisi ohi. - Kyllä.
Muuten, isäni, joka ei koskaan rakasta ketään, rakastaa sinua.
Hänen mielestään on suloista, kun puhut tieteistä
ja kaikista tekemistäsi projekteista.
Se on aika mahtavaa.
Lopettakaa jo.
Chris.
Anna armoa.
Mitä kuuluu, Patrick?
Se ilta oli mahtava!
Tule nyt.
Mikä sinua vaivaa, David?
Nähdäänkö me illalla?
Kyllä. Mihin aikaan?
Miksi käyttäydyt niin oudosti?
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Oletko kunnossa? - Kyllä...
Unohdin muistiinpanoni luokkaan.
Hyvä on. Nähdään myöhemmin.
- Kyllä. - Niin.
- Hyvä on. - Nähdään.
Hei, tohtori Lou. Minne olet menossa?
Älä ole neropatti, David.
Mitä?
Oletko kunnossa, Sarah?
Jättäkää minut rauhaan.
Mikä häntä vaivaa?
"Parempaa onnea ensi vuodelle?"
TITANS KORIPALLO PAREMPAA ONNEA ENSI VUODELLE
Mutta me voitimme lohkon.
Hei.
Tule tänne nyt heti!
Quinn, rauhoitu nyt.
Voi luoja.
Huomasitko tämän?
Miten tämä on mahdollista?
Miten emme voi muistaa tätä?
Pystymmekö korjaamaan tämän?
Siis onko meillä keinot siihen?
Meidän olisi pitänyt tehdä näin alusta pitäen,
eikä bilettää.
Mikä on näin kiireellistä?
Lentokone syöksyi maahan.
77 matkustajaa matkalla Lontoosta Madridiin.
Se tapahtui viisi päivää sitten.
Jestas.
Miksi katsotte uutisia lentoturmasta?
Se voi olla meidän vikamme.
Miten muka?
Sarah Nathanin isä lensi konetta.
Entä sitten?
Se, mitä teimme Lollapaloozassa, aiheutti ketjureaktion.
Väitätkö, että Lollapalooza aiheutti lentoturman?
Koska se olisi hullua.
En ole hullu. Se aiheutti ketjureaktion.
Meidän takiamme koripallojoukkue ei päässyt pudotuspeleihin.
Kapteenimme Justin Kelly mursi jalkansa maaliskuun 1. päivänä.
Tiedämme, ettei sitä tapahtunut.
Sitten joukkue ei päässyt pudotuspeleihin.
Se vaikutti pelaajiin, heidän vanhempiinsa,
ihmisiin, jotka halusivat mennä katsomaan peliä.
Ja jatkoi leviämistään.
Sarah Nathanin veli oli joukkueessa.
Kyllä.
Hänen isänsä oli tarkoitus mennä peliin.
Hänen ei pitänyt lentää sinä iltana.
David, katso...
Ei tässä vielä kaikki.
Varkauksia, tulipaloja. Mitään näistä ei tapahtunut ennen.
Kohta emme pysty jäljittämään tätä reaktiota.
Jos emme pysäytä tätä nyt, se voi lähteä käsistä.
Meidän on korjattava tämä.
Lollapalooza oli virhe.
Palataan takaisin
eikä mennä Lollapaloozaan.
- Niin. - Emme voi mennä takaisin.
- Emme voi. - Se on ainoa keino.
- On pakko. - Se peruuttaisi kaiken.
Niin sen pitääkin.
Meidän on korjattava tämä.
En usko tähän. En usko, että...
Sinä olit se, joka asetti säännöt.
Sinä sanoit, että meidän on oltava varovaisia.
Kyllä. Me noudatimme sääntöjä
ja pidimme toisiamme vastuussa sääntöjen noudattamisesta.
En leiki Jumalaa teidän kanssanne...
Arvaa mitä? Me teemme tämän.
Haen Jessien. Tulemme illalla luoksesi ja korjaamme tämän.
Jos haluat äänestää tästä,
se sopii kyllä. Mutta me teemme näin.
David, me ymmärrämme.
Kukaan meistä ei tule muistamaan Lollapaloozaa.
Niin.
Auto osui tähtipelaajaan, joka mursi jalkansa
Hei, Justin. Varo!
Soitan hätänumeroon!
77 KUOLI LENTOTURMASSA
Hitot tästä.
Voi paska.
Olen täällä. David, se olen minä.
On huhtikuun 23. päivä 2014. Tämä on dokumentointia varten.
Tiedän, miten pystyn korjaamaan tämän.
Justin mursi jalkansa Walkerin bileissä.
Korjaan sen, ja kaikki muu korjaantuu myös.
Olen pahoillani.
Kaikki tulee olemaan hyvin.
Voi paska!
Paska.
Mitä teet täällä?
Meidänhän piti nähdä täällä.
Olet 15 minuuttia myöhässä.
Sovimme tapaavamme sinun luonasi.
Meidän oli jäljitettävä ohjain.
Miksi et soittanut minulle?
Me kaikki soitimme.
- Niinkö? - Muut ovat matkalla.
- Niinkö? - Mitä teit aikakoneelle?
Teen vain pieniä modifiointeja.
Modifiointeja? Miksi?
Ajoimme järjestelmätarkastuksen eilen.
Onko sinulla hetki aikaa?
- Mistä on kyse? - Minä...
Voi luoja.
Voitko olla ystäväni hetken? Minulla on kysymys.
Olen ystäväsi.
Se Espanjan lentoturma
ja koripallojoukkue ja ne Brasilian tulipalot.
Ne eivät ole sinun syytäsi.
Olemme käyneet tämän läpi.
Et kuuntele minua.
Se ei ole syytäsi. Se on minun syytäni.
Menin yksin takaisin.
Sinne...
- Yksin? - Niin.
Miksi tekisit niin?
David...
Sillä ei ole väliä.
Minne menit?
Sillä ei ole väliä. Se on tehty.
Lopeta!
Kaikkea ei tarvitse peruuttaa.
On vain varmistettava, ettei Justinin jalka murru.
Korjaamme tämän. Luota minuun. Korjaan tämän.
Korjaat tämän? Yksinkö?
Rikoit sääntöjä kerran ja nyt aiot tehdä sen taas.
- Kerro muillekin. - En pysty.
- Miksi et? - Koska...
Miksi, David?
Koska menetän hänet.
Olen pahoillani.
Mutta sinun on kerrottava.
Kaverit!
Mennään.
Tulkaa nyt.
Ei, David. Älä mene.
Olen pahoillani, Adam. En koskaan
- satuttaisi teitä. - David!
Ette tule muistamaan tätä.
Kauniit tytöt eivät jää bileisiin.
He käyvät monissa bileissä.
Pöytä!
Uudestaan.
- Hei! - Voi paska.
David, mitä hittoa teet autolleni?
Kolme, kaksi, yksi.
Valot sammuivat.
Anteeksi. Antakaa tietä.
Justin, varo!
Voi paska.
Pelastit minut.
Olet mahtava. Ihan kuin supersankari.
- Anteeksi. - Tuo oli mahtavaa.
- Tähän käteen. Upeaa. - Anteeksi.
TITANS VOITTI MESTARUUDEN
Sankarilentäjä pelastaa 200 ihmelaskeutumisessa
Sinulla on kaksi uutta viestiä.
Hei, kulta. Anteeksi etten soittanut.
Nähdään myöhemmin. Kova ikävä.
David, oletko tulossa?
Meidän on oltava siellä klo 17.00.
Kyllä. Olen tulossa. Hetki vain.
Mistä hän oikein puhuu?
Menetkö sisälle?
Kyllä.
Quinn, luojan kiitos.
Oletko kunnossa? Näytät kamalalta.
Olen kunnossa.
Adam.
Meillä ei ole paljon aikaa. Vierailuaika on päättymässä.
Sanoiko hän mitään?
Eihän hän pysty puhumaan.
Hän hädin tuskin tietää missä on.
Tiedän.
Saivatko he mitään muuta selville?
Vain sen, että se tapahtui koripallopelin jälkeen.
Voi paska.
He eivät tiedä, mitä tapahtui.
He eivät tiedä mitään.
Ei se mitään.
Selvitämme vain, milloin hän oli vielä kunnossa,
ja menemme takaisin.
Hän oli kunnossa aamulla koululla.
Mistä puhut? Se oli eilen.
Hän on ollut täällä viime illasta.
Miten et tiedä sitä?
Tiedän kyllä. Pääni on sekaisin.
Meidän on tehtävä jotain.
Haen Jessien. Tulemme illalla käymään.
Ei. Minä haen Jessien.
Tulkaa vain minun luokseni.
- Moneltako? - Tänä iltana.
- Mitä se tarkoittaa? - Soitan,
kun olen puhunut Jessielle.
Jokin on pielessä.
Kaikki tulee olemaan hyvin.
Kaikki tulee olemaan hyvin. Kaikki...
David!
David, minne olet menossa?
- Chris, pysy täällä. - Olet kyytini.
- Tulen takaisin. - Hei!
Hyvä on, Adam. Milloin olit viimeksi kunnossa?
Lollapaloozan vaikutukset.
Tuo on Justin.
Se oli eri päivä.
Se ei ole sidoksissa mihinkään.
Lentoturma ei johtunut siitä.
Adam.
Koripallopeli. Ryöstöt.
Adam...
Tiistai klo 19.00.
Kaiken pitäisi olla kunnossa.
Voi paska.
Tiistai.
Mitä teet?
Jessie. Älä tule tänne. Pysy kaukana.
- Ole kiltti. - Minne olet menossa?
Älä tule kiertymään.
David!
Paskat.
Missä ajassa olemme?
Tiistaissa. Adam on vielä kunnossa.
Pelastan hänet.
Entä kaikki muut?
Laitetta ei saanut käyttää yksin.
Tiedän!
Anteeksi, että huusin.
Ajattelen, että pystyisin korjaamaan kaiken yksin.
Minun ei tarvitsisi huolehtia muista.
Kaiken?
Mitä tarkoitat?
Kuinka monta kertaa olet tehnyt näin?
Kuinka monta kertaa?
Olen pahoillani.
Minne olet menossa? David!
- David! - Jess!
Ole hiljaa. Olet liian äänekäs. Muut kuulevat.
En välitä siitä.
Kerro minulle, mitä muutit.
Lollapaloozan.
Mit...
"Ennen maailman loppua..."
- Siksi me... - Ei, Jess. Kuuntele.
Kuuntele. En halunnut, että näin kävisi.
Olet kaikesta huolimatta vain valehtelija.
Jess. Ymmärrän, miltä tämä tuntuu...
Etkä ymmärrä!
Käytit minua hyväksesi.
Ihan kuin olisin niin tyhmä,
että menisin ansaasi.
Lopeta tuo!
En olisi saanut sinua muuten.
Etkö välittänyt vaaroista?
Että kaverisi voisivat loukkaantua?
Meillä oli aito yhteys.
Halusin vain toisen mahdollisuuden.
Olin sellainen, joka halusin olla.
Mistä tiedän, että puhut totta?
Minun olisi pitänyt olla sellainen.
Mistä tiedän, ettei tätä ole jo tapahtunut?
Kahdesti ennen? Miten voin tietää.
Ei.
Jestas, David.
Etkö koskaan ajatellut,
että pidin sinusta ensitapaamiselta?
En.
Arvaa, mitä olisin tehnyt,
jos olisin yhtä fiksu kuin sinä. Jos olisin rakentanut aikakoneen.
No mitä?
Olisin mennyt takaisin, jotta voisin tavata sinut aikaisemmin.
Jess.
David.
Jessie.
Rakastan sinua.
Olen täällä. Se olen minä.
Sinun on päästettävä irti.
David, minä olen tuolla.
Minä olen tuolla.
Jess, ei!
Jessie!
Voi paska. Ei.
Jess!
Hyvä luoja. Ei. Paskat.
Voi luoja. Voin pelastaa sinut.
Vauhtia nyt.
Jess, sain sinut.
Täällä on oltava lisää vetyä.
Quinn täällä. Avaa ovi!
Jessie on kateissa. Kukaan ei löydä häntä. Onko hän täällä?
Pilasin kaiken.
En halunnut satuttaa Jessietä.
Halusin vain estää Adamin onnettomuuden.
Adam on kunnossa.
Eikö hän ole sairaalassa?
Montako kertaa olet käynyt menneisyydessä?
Sillä ei ole väliä.
Aikajanat voivat mennä ristiin rastiin.
Tarvitsen lisää vetyä.
Menen takaisin alkuun.
Miksi menisit niin kauas?
Koska vain siten voin pysäyttää kaiken.
Minun on pysäytettävä koneen rakentaminen.
Mieti, mitä olet sanomassa.
Aikakone on antanut meille kaiken.
Emme voi hankkiutua siitä eroon.
Se on isompi kuin me. Etkö näe sitä?
- Minä menen. - Et ajattele selvästi.
Emme voi palata takaisin.
Etkö ymmärrä?
Voimme korjata tämän vain tuhoamalla kaiken.
Ensimmäistä kertaa elämässäni ihmiset tietävät keitä olemme.
Quinn, luota minuun.
Tässä Atlantan poliisi.
- Avatkaa ovi. - Quinn.
Hyvä on.
Etsimme David Raskinia.
Ole varovainen.
Avatkaa ovi.
Menkää taakse.
Jos joku löytää tämän,
en halunnut satuttaa ketään.
Enkä kidnapannut ketään.
Minä vain...
Halusin vain toisen mahdollisuuden.
Olen David Raskin.
Ja rakensin aikakoneen.
Poliisi! Murtakaa ovi.
Voi paska. Nopeasti nyt.
Siellä hän on. Pysäyttäkää hänet.
David Raskin, Atlantan poliisi!
Voi paska.
Näen hänet. Seis, David.
Mene maahan!
Epäilty on nähty menossa koululle päin.
Tutkikaa etupuoli.
Stevens, mennään me koulun taakse.
Toiselle puolelle. Mennään.
Voi paska.
Epäilty on sisällä.
Potkaise ovi.
Älkää ampuko.
Otat avaimeni ja katoat ikiajoiksi.
Minun on mentävä takaisin alkuun.
Aikajanat voivat mennä ristiin rastiin...
Yhteensä kymmenen vuotta.
Näytät ihan häneltä.
- Ei kestä kauan. - Lupaatko?
Menetkö takaisin pelastamaan hänet?
Pelastamaan hänet?
Charles Drew'n lukio TANSSIAISET 2004
Olen pahoillani.
Christina.
Kulta, minun on mentävä.
Mitä teet talossani?
David?
Hei, isä.
Selvitit sen.
Kyllä.
En tiedä...
Minulla on niin paljon kysyttävää.
Emme voi.
En pysty.
Olimme väärässä.
Toisia mahdollisuuksia ei ole olemassa.
Oletko kunnossa?
Tulen olemaan.
Isä, oletko siellä?
Sinun on aika sanoa hyvästit pojallesi.
Olen ylpeä sinusta.
Kenelle puhuit, isä?
Yhdelle ystävälleni.
Hän on täällä korjaamassa jotain.
Minne olet menossa? Tänään on syntymäpäiväni.
Jäin kiinni. Tiedät, etten lähtisi,
jos se ei olisi tärkeää. Ei kestä kauan.
Lupaatko?
Tietenkin.
Voisit...
- Ajastaa minut. - Ajastaa minut.
Oletteko valmiita?
Mikä tämä on?
Tuijotitko juuri takapuoltani?
Kyllä.
Nyt on eilinen.
Tämä on omistettu Jessie Piercelle.
Hän taitaa olla fiksu.
Älä koske hajuveteeni.
Menisin tapaamaan sinut aikaisemmin.
"Ennen maailman loppua haluan rakastua."
Rakastan sinua.
Mitä oikein murjotat?
Hyvä jumala! Säikäytit minut.
En murjota.
Miksi olet täällä?
Tämä on hölmöä.
On vielä yksi stipendi jäljellä,
johon täytyy toimittaa koe-ehdotelma. Ajattelin,
että jos saisin sen, äidin ei tarvitsisi myydä taloa.
Isän miljoonien ideoiden on oltava täällä.
En tiedä, Chris.
Luulin, että täällä olisi jotain.
Mutta en löydä mitään.
Mikä tämä on?
Milloin saimme videokameran?
Se on täällä. Se on isän vanha kamera.
Oliko isällä kaksi vanhaa kameraa?
En tiedä. Ehkä.
Molemmissa lukee "Ben Raskin".
Anna kun katson.
Outoa. Toimivatko ne?
Kyllä.
Milloin saimme videokameran?
Se on isän vanha kamera. Muistatko?
Katso, se toimii vieläkin.
Mitä hän voi muka sanoa Jessielle?
Ei hän voi vain kävellä hänen luokseen ja...
Olisitko hiljaa?
Yritätkö viestiä kanssani...
Telepaattisesti.
Mistä tiesit, että sanoisin noin?
Tämä kuulostaa hullulta,
mutta luulen, että tulemme muuttamaan maailmaa.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Haluatko oman ilmaisen tilin? Ota meihin yhteyttä sähköpostitse: hunddawgs@gmail.com